Aquest curs, he decidit que tindré prou temps com apuntar-me a fer activitats "extra-escolars"... Seguint el consell de la Bet (que per cert, on ets? ens vas deixar amb els bolets...), m'he apuntat a la l'Escola Oficial d'Idiomes i intentaré aprendre italià, i no destrossar-lo que és el què faig actualment quan intento parlar-lo i encara més, quan intento escriu-re'l.
Fa molts anys, quan era adolescent recordo que escoltava un cassette de l'Eros Ramazzotti una vegada i una altra, en castellà.Em sembla que encara el dec tenir per algun lloc... Em podeu llençar tomàquets si voleu, però sí, m'agradava molt l'Eros Ramazzotti i eps!, encara l'escolto a vegades (cap cot, esperant la "colleja"!), això sí, ara en versió original...
Ara que ja he confessat, em sento més alleugerida, com si m'hagués tret un gran pes de sobre. Ara no us penseu, que només vull estudiar italià perquè quan tenia 15 anys em vaig enamorar platònicament d'aquest home, eh? L'italià és una llengua que m'enganxa, i em fascina, sembla fàcil però no ho és... Sovint passen aquestes coses, i les primeres impressions ens enganyen fàcilment. Vull viatjar moltes vegades a Itàlia al llarg de la meva vida, i quan hi vagi, vull parlar italià en condicions, i demanar la pizza com Déu mana (com ho mana Déu?, aaaahhhh....)!
Ci vediamo, ragazzi.Un baccio.
Us deixo una cançó ensucrada, perquè comenceu la setmana amb sucre i mermelada! La traducció, d'aquí uns mesos, per favore.
Eros Ramazzotti - Adesso Tu
Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti
più dove l'aria è popolare
è più facile
sognare
che guardare in faccia la realtà...
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che
ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai
resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho
imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma
quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi
mai...
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai
giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là...
e ci si trova sempre più
soli
a questa età non sai... non sai
ma quante corse
ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai...
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che
non si limita
tu che per me sei già
una
rivincita...
adesso sai chi è
quell'uomo che
c'è in me...
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho
lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei
accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei...
adesso tu
Powered by Castpost
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada