A Eivissa no entenen el català?

Estem buscant apartament a Eivissa per aquest estiu. Hem enviat una pluja de mails per veure si encara hi queden apartaments buits. Aquesta és un dels mails que vaig enviar i la resposta que vaig rebre. Tot real, no m'he inventat ni una coma, encara que m'estalvio el meu nom i el de la persona en qüestió.

Mail 1

Nombre: XX
E-mail de contacto: XX
Teléfono de contacto: XXX XXX XXX
Día de llegada: 3/8/2008
Día de salida: 10/8/2008
Número de personas: 6

Mensaje: Serem 4 adults i 2 bebès. Hi ha lloc en aquestes dates? poden ser flexibles. Quines són les condicions de pagament? Gràcies.


Mail 2

Disculpa XX, pero no entiendo el mensaje.
Por favor, ¿podrías escribirme en español?
Muchas gracias
Saludos
XX


Mail 3

Dear XX,

I am quite surprised that, working in the tourism sector, you are not able to understand one of the official languages in the Balearic Islands. I'm sure that you will pefrectly understand this message in English. I was just asking for the usual subjects in your job: number of nights, adults, kids and so, but now I'm not interested in your apartment anymore.

Thank you.

XX

Mail 4.

Perdona XX,

NO TRABAJO EN EL SECTOR TURISTICO ni he trabajado nunca en él, sino en una empresa ESPAÑOLA multinacional que no tiene nada que ver con el sector turístico.
Hablo perfectamente español, inglés y francés, idiomas que además utilizo en mi trabajo. Pero no tengo ni idea de catalán, ibicenco, valenciano, gallego, eusquera etc...ni interés en aprenderlos. Si bien respeto a quien los habla y me parece muy bien que los hablen como culturilla general.

Como podrás ver, si es que lo entiendes, la página web está en español de ESPAÑA, pero tal vez eres tan poco culta que no sabes hablar un idioma que hablan 500 millones de personas ( creo que el Ibicenco lo hablan 100.000 personas?)

Los apartamentos sobre los que gestiono el alquiler son de amigos que no pueden ocuparse de ellos y yo lo hago por hacerles un favor.
Son apartamentos que los mismos dueños utilizan cuando no los tienen alquilados.

A mi tampoco me interesa una inquilina que no sabe hablar español y reniega de sus orígenes.
Una pena.

Regards
XX


Val la pena contestar?

Estadístiques i dades

Fa catorze dies que no escric al bloc.

He anat a votar i m'he sentit més perdedora que mai.

He visitat onze pisos, dels quals només me n'ha agradat un.(i el trobo car).

He visitat quatre guarderies, de les quals m'ha agradat la més cara i la que té els horaris més restringits.

Han vingut a visitar el meu pis sis persones, des que vaig posar l'anunci a internet el diumenge.

M'he aprimat quatre quilos.

El meu fill s'ha engreixat quatre-cents cinquanta grams.

Hem anat al cinema un cop! (el primer des de l'esdeveniment!)

He anat a una calçotada, amb salsa de la meva mare. (ummmmmmmmmm!!!)

He caminat uns quants kilòmetres per culpa dels putos conductors d'autobús. (de bon rotllo, que els donin el què demanen , ja!!!)

He acabat dues peces de ceràmica que tenia començades.

Encara no he anat ni una sola vegada a la perruqueria.

He anat a Reus un cop.

M'he baixat deu pel·lícules.

M'he fumat set cigarrets.(merda!)

He anat a la piscina dos cops.

M'he quedat enganxada de l'esquena un cop.

He agafat el bicing dos cops.

T'he fallat més d'un cop. Espero millorar aquesta estadística aviat.

Instruccions d'ús

1.Enganxa bé i ràpid: papers, cartró, fotos, etc...
Destapi i giri una mica la base. Tapi'l després de fer-lo servir.
Per a nens majors de 3 anys. Apte per ús infantil i/o domèstic.


2.Agitar abans d'usar. Apretar la punta sobre el paper. Presionar sobre el cos. Tapar després de cada ús.Mantenir lluny dels nens. No ingerir o inhalar. Conté disolvents alifàtics.


3.Utilitzar el programa de prendes delicades. Omplir la rentadora un terç de la seva capacitat.No centrifugar. Escórrer sense retorçar la roba, enrotllant les prendres en una tovallola.Secar a l'ombra en superfície plana.


4.Servir a temperatura ambient. Per a gat adult servir aproximadament una llauna per dia, preferentment en dues menjades.


5.No usar en banyeres esmaltades, teteres amb plàstic a l'interior, marbre, travertí i pedres naturals i calcàrees, superfícies danyades o calentes, aparells elèctrics, plats. En cas de dubte, provar en àrees discretes.


6.Fumar pot reduir el fluxe sanguini i provoca impotència.
Deixar de fumar redueix el risc de malalties mortals de cor i pulmó.


7.Dissenyat amb una lleugera fragància, suau i envolvent que combina elements cítrics amb la pinya, bergamota i llimona. Ràpidament queda impregnat de jasmí, muguet i rosa, tot això amb un toc de musk blanc. Eviti posar-lo a temperatures superiors a 50 graus. No pulveritzar sobre pell danyada o irritada.



Les instruccions d'ús de cada partit polític són difícils d'interpretar. I no saps mai com et sortirà el producte finalment, ni si anirà bé amb el producte que ja tens a casa. La prova n'és el debat d'ahir a TV3.