dimecres, de novembre 14, 2007

Per què diem això quan volem dir allò?


Què seria de nosaltres sense els eufemismes...




Interrupció voluntària de l'embaràs per abortament.

Passar a millor vida per morir.

Patir dels nervis per estar boig.

Danys colaterals per assassinat de civils en una guerra.

Tenir mal de cap per no tinc ganes de follar.

Relacions extramatrimonials per banyes.

Mal dolent per càncer.

Desaconsellar per prohibir.

Dona pública per puta.

Estat de bonaesperança per embarassada.

Relleu per cessament.

Reclús per pres.

Establiment penitenciari per presó.

Neteja ètnica per matança racista.

Funcionari de presons per carceller.

Home de color per negre.

Creixement negatiu per crisi econòmica.

Mètodes de persuació per tortura.

Anar de ventre per cagar.

Donar a llum per parir.

Intervenció militar per guerra.

Sense papers per immigrant.

Neutralitzar per assassinar.

Floreta per homosexual.

Braç armat per banda terrorista.

Membre viril per penis.

Violència de gènere per masclisme.

Transpirar per suar.

Patatona per vulva.

Extensions per postís.

Club per casa de putes.

Aula d'acollida per separar alumnes que venen de fora.

Acompanyant per parella.

Plenet per gras.

Subdesenvolupament per pobresa.

Sense sostre per pobre.

Tenir visita per menstruació.

Tercera edat per vellesa.

Chef per cap de cuina.

Residència per pàrquing d'ancians.

Onanisme per masturbació.

Assolir coneixements per aprendre.

Patir Síndrome de Down per mongòlic.

Persona de mobilitat reduïda per invàlid.

Necessita millorar per suspendre.

El Papa ha retornat a la casa del pare per el Papa ha palmat.

Caucàssic per blanc.

Fer l'amor per follar.

Lactància materna per mamar.

Incentivar per amenaçar.

Preservatiu per condó.

Esvoranc per forat dels collons.

Invident per cec.

D'ètnia gitana per gitano.

Alumne nouvingut per immigrant.

Mâitre per cap de cambrers.

Repte per problema.

Senyora de fer feines per minyona.

Excrement per caca.

Tripulant de cabina per hostessa.





Cessament temporal de la convivència conjugal per separació.

18 comentaris:

dimoniet1960 ha dit...

Doncs deu ser per la tendència que tenim els humans en general a complicar-nos la vida sense cap necessitat. O, millor dit, a fer-ho tot més complicat del que és.

annatarambana ha dit...

Se'n diu ser políticament correctes. Vaja, uns hipocrites que s'amaguen rere la "moral".

bluf... ha dit...

uau, reusenca, impressionant! i parlem així i ens pensem que som polits i diplomàtics i en realitat només som uns cagats per no ferir sensibilitats

Petjada ha dit...

perquè el llenguatge ens permet ser fins i hipòcrites, com vulgars i massa sincers.

Té la mà Maria - Reus ha dit...

naltros ens dol que s'hagin separat, naltros voldriem a la sucesora del rei que reines, amb el nom de Elena la Boba, naltros voldriem ser manats per subnormals, que és el que ens mereixem per tòtiles !!!

ostres no volia dir aixó que he pensat

salutacions

La reusenca ha dit...

dimoniet1960: més aviat els eufemismes ens serveixen per fer veure que no ens compliquem la vida, oi?


annatarambana : aix! La moral dins un sarró, com diu aquell...!


bluf... : i segurament, en el fons, les paraules, de vegades, són les que menys fereixen sensibilitats.

Petjada : trobes que dir les coses pel seu nom és ser massa sincers?


Té la mà Maria - Reus : això d'Elena la Boba m'ha fet gràcia!!!

Àirum ha dit...

Quina tela... Cessament temporal de la convivència. Ja els val!

La reusenca ha dit...

àirum: tela, tela marinera!!!

JRoca ha dit...

Collons quina gran recopil·lació, quan vulgui quedar bé miraré aquest post. ;-)
Salut

Rituslee ha dit...

Te n 'has deixat una d'important...ja ho veurem per ni parlar-ne, jeje...sort en tenim que el llenguatge és arbitrari!
Una abraçada (sense contrasentits)

El veí de dalt ha dit...

Buf, te n'has deixat cap? Sí... "Partit conservador (PP) per feixista recalcitrant"

Mart de Garriga ha dit...

Bé, "follar", també deu ésser un eufemisme espanyol per boixar, cardar, donar-se, perfumar-se, entrar els canyissos, xotxar, prendre...

Aleix ha dit...

Gran recull, sí senyora! Ara, que, no tots els immigrants són sense papers. ;-)

La reusenca ha dit...

jroca: pensa que no sempre és recomenable quedar bé, encara que sovint et treu de més d'un compromís!

Rituslee :una altra abraçada (sense contrasentits).


El veí de dalt: passapalabra.

Mart de Garriga :d'acord, és un castellanisme que emprem sense tenir-ho en compte. Però entrar als canyissos, no ho havia sentit mai, mai de la vida, i m'encanta!!hahaha


Aleix: i tant que no! afortunament per a ells!!!

La reusenca ha dit...

Mart de Garriga: a veure,rectifico, segons l'IEC, follar és correcte i vol dir :

1 v. intr. [LC] vulg. Fer l’acte sexual.
2 tr. pron. [LC] vulg. Fer l’acte sexual (amb algú).

O sigui que també es pot follar en català i caure en un castellanisme o barbarisme!

Puig d'en Cama ha dit...

genial, em sembla que aviat te'l plagiaré (amb tot l'amor i el carinyo).

va... ja et lincaré com a referència

Mart de Garriga ha dit...

Ja sé que és a l'IEC, perquè els barcelonins li han posat. Una altra cosa és que sigui tan "correcte" en català.
De totes maneres, entra els canyissos a les totes!

Mart de Garriga ha dit...

No oblidem que a TV3 diuen "polla", que només sabia que fos una gallina jove, per tiula, titola, carall, mabre, gànguil, rave, perdiu, etc.

Miracles tenim amb els mitjans de can Fanga!